MHk国语考试苹果版 ,就连春联也是改用字母,但有一个字抹不掉" >
我xg111net太平洋在线手机版们中国有着上下五千年的历史,历史源远流长,著名的汉字文化、儒学教育、科举制度、书法艺术、茶道等等不仅在国外乃至欧洲国家都在传播和推广,一直到现在都还有保存和效仿MHk国语考试苹果版 。
早在隋唐时期,汉字就已经流传到了太平洋xg111日本,慢慢就演变成了现在的日语,还有在国外开设的孔子学院,汉语散漫了世界各地MHk国语考试苹果版 。但是我们汉文化所带来的影响不仅仅只是这些,有这样一个国家,虽然废除汉字多年,但从古至今,都无法改变“一个汉字”带给他们的影响。他就是越南。
MHk国语考试苹果版 ,就连春联也是改用字母,但有一个字抹不掉" >
我们先来补习一下汉字在越南如何起源的知识,越南是亚洲的一个社会主义国家,早在先秦时期就一直被我国统治着,后期自己成立了共和国、如今依旧跟我国保持和平相处的关系MHk国语考试苹果版 。
因为受过中国统治,所以他们的文化一直与我国文化有着千丝万缕的关系,在早期他们是没有自己的官方书写文字,在汉武帝平定“南越国”之后才开始大力推广汉字教育MHk国语考试苹果版 。
MHk国语考试苹果版 ,就连春联也是改用字母,但有一个字抹不掉" >
展开全文
在那个时候越南的一些贵族和知识分子多数都采用汉文书写,并且在文学、药学、史学等方面也取得了不错的成绩MHk国语考试苹果版 。比如最著名的《大越史记全书》就是全文用“文言文”来编撰完成的,它也是越南的编年体通史。可想而知,在当时汉语已经被视为最珍贵的语言了,据说无论是在当时朝廷中,还是民间,汉字的普及都加速推动了越南的语言文化。
公元10世纪,越南摆脱了中国王朝的统治,成为了独立的封建国家,但是汉字仍然有着很高的地位,越南依旧大力推行儒学MHk国语考试苹果版 。
MHk国语考试苹果版 ,就连春联也是改用字母,但有一个字抹不掉" >
越南统治者还开启了科举考试制度,把儒家设为“国学”,把学生分成三等,第一等和第二等的学生会被国子监录用、专门来学习“四书五经”等一些儒学方面的知识、为国培养人才、并把每年的11月20日设为教师节,寓意着尊重师长MHk国语考试苹果版 。此后汉字也逐渐成为了越南古代文化中传播文化的重要载体。
虽然汉字已经占据了这么重要的位置,但是对于当时各地不同的越南语口来说,普通老百姓学习汉字还是有些难度和差异,所以后来越南就发明了另一种语言,那就是喃语MHk国语考试苹果版 。
MHk国语考试苹果版 ,就连春联也是改用字母,但有一个字抹不掉" >
“喃字”的出现,可谓引领了一种新的“越南文学”浪潮,但其实本质还是仿照汉字创造出来的文字,运用“形声、会意、假借等形式重新组织出来,用来表达越南当地人的一些语言MHk国语考试苹果版 。
后期一些文人也开始使用“喃字”来创作文学作品,比如这位据说可以跟我国宋代女诗人“李清照”相比的越南诗人“胡春香”,她就非常善于写喃字诗,这位女诗人却有着独特的自我意识,她的作品所传输的思想是对当时男性权威的挑战,但是她的文学作品也在文坛上饱受争议MHk国语考试苹果版 。
MHk国语考试苹果版 ,就连春联也是改用字母,但有一个字抹不掉" >
喃字的盛行也是越南民族意识到增强自我民族意识的体现,他们甚至还有些抵触和排斥汉文化,这其实类似于现实版的农夫与蛇,虽然掌握了我国汉文化渊博知识,但是却没学到我们的精髓,以至于产生了狭隘的封建民族意识MHk国语考试苹果版 。
在20世纪前期,喃字也逐渐没落MHk国语考试苹果版 。越南历史上有两次正式废除汉字的举动,一次是在被法国殖民之后,被要求减少学习汉字,开始去中国化的运动,短暂的废除了科举考试,正式废除是在1919年,除了减少汉字的使用,在平时的学习和考试中也增加了很多法语的翻译,这在原有的基础上增加了难度,汉字也慢慢的消逝在了越南历史的舞台之中。
MHk国语考试苹果版 ,就连春联也是改用字母,但有一个字抹不掉" >
第二次是在1945年,越南爆发的八月革命后,成功逃离了法国的统治,完全独立了MHk国语考试苹果版 。至此越南国父,胡志明,便在第一时间废除了汉字,之后他们使用了“国语字”并且一直延续至今。
那么为什么将汉字废除呢?其实作为一个刚独立建成的民族,语言的统一是必要的,在新的共和国成立之后,越南国力各方面都很弱,对当地人民学习汉字是一件非常有难度的事情,大家可以想一下现在许多外国人学习我们的中文时有多吃力和费劲MHk国语考试苹果版 。所以在当时这种情况下,必须要统一语言文字,方便交流和发展,要把语言能力降低,方便于大家学习,所以“国语字”受到大力推广,也限制了汉字在越南的发展,据说连上学的书本里都取消了对汉字的学习。
MHk国语考试苹果版 ,就连春联也是改用字母,但有一个字抹不掉" >
但他们仍然保持了过年挂灯笼、贴对联、写春联的习俗,可是却将春联上的汉语改变了,改成了用她们的字母代替汉语,但是有一个词语到现在都没被改动,就是“福”字MHk国语考试苹果版 。民众对这个字也是非常的喜欢,在很多家庭过年时,都会把这个字挂在客厅,寓意着新的一年福气到来,好事发生,也是一种美好的祝愿。但是咱们都知道他这是沿用了我们中国的传统节日春节习俗,因为只有中国过春节才会贴对联,挂福在门上。从这点看来,越南人和我们中国人的出发点是一致的,都是用福来寓意美好祝福的,虽然她们舍弃了那么多的汉文化,但是最为珍贵的寓意却没有被丢掉反而延续下来影响了世世代代的子民。
一个独立的民族,就应该具备一种独立且独特的文化,比如我国的汉字,甲骨文、青铜器、长城等等一系列都能代表我们的中国文化,在废除汉字之后,也给越南人带来了很多的不便,比如古代的一些史学、她们没有办法去研究读懂、这也造成了文化传承的断裂MHk国语考试苹果版 。所以现在也有很多越南人呼吁恢复汉字。
MHk国语考试苹果版 ,就连春联也是改用字母,但有一个字抹不掉" >
汉字对越南习俗的影响深远,直到现在越南本地其实也还有很多的名胜古迹、寺庙的横幅、对联,都是沿用了汉字,一些有寓意的汉字元素都没有被大面积取消,其实在越南人自己眼里,他们持有的意见各不相同MHk国语考试苹果版 。
有一部分人表示不会想要再重新学习汉字,因为现在的字母表已经非常方便于使用,它能更好地获得技术,更容易学习,而有一部分则表示想重新恢复使用汉字,这样越南人就可以阅读他们的历史建筑和历史文献了,也更便于在中国景区旅游时能够读懂一些文字MHk国语考试苹果版 。
MHk国语考试苹果版 ,就连春联也是改用字母,但有一个字抹不掉" >
中国文化不止可以影响越南这一个国家,像韩国、日本、周围的其他国家也都影响深远,足以感概中国文化的博大精深MHk国语考试苹果版 。但也并不是有意踩低越南,其实在历史的长河中许多国家都是在一步步的摸索和实践当中,最终才确立了适合自己国家的救国之道。
就像中国,在新文化运动中,不断寻求道路,在当时也有很多中国人发出了用罗马字母代取汉字的言论,这一言论发出就引起了不少的争论,钱玄同主张借用世界语,瞿秋白提出拉丁文化新文字等等MHk国语考试苹果版 。当时改造语言的方案更是层出不穷。但现在我们更应该庆幸当时的中国没有放弃传承了几千年文明的汉字。因为在放弃汉文字的越南,文化的断裂清晰可见,但文化作为传承本该就是一种不可断裂的精神。
图片来源于网络MHk国语考试苹果版 ,如有侵权,联系删除!
还木有评论哦,快来抢沙发吧~